Le titre du jeu s'inspire d'une fable d'Ésope, dans laquelle une corneille s'étaient revêtue de plumes d'un paon (fremde Federn : plumes empruntées). L'auteur fait le rapport avec la politique, où le narcissisme et l'ambition conduisent à mentir, à tricher pour obtenir des diplômes etc. (NdT des scandales de plagiat ont animé l'actualité politique allemande et conduit un ministre à la démission).Dans Fremde Federn, les joueurs prennent le rôle de politiciens. Sur la route du succès électoral, il n'y a pas de juste milieu. Il s'agit d'obtenir des points de victoire pour avancer sur la voie du succès. Il faudra jouer des coudes, sans scrupules. C'est parti !
Traduction fournie
Commentaire